Profondément humain, WVM donne de Jochanaan une vision souvent inattendue, avec des éclats de colère (“Tochter der Unzucht”) moins rudes que de coutume. La voix est ample, et le baryton-basse belge trouve l’accent de la piété autant que de la rugosité , face à celle qui voudrait le perdre pour le sauver.

De rol van de kamerdienaar leek Werner Van mechelen op het lijf geschreven. De flair waarmee hij dat personage zingt en speelt- in zijn te lange buttlerjas- is gewoon subliem.

Uitstekend was echter de waardige kamerheer van Werner Van Mechelen. Zijn gezalfde baritonstem heeft met de jaren nog niets aan klankschoonheid ingeboet en zijn dictie was voorbeeldig.

Werner Van Mechelen confère au Chambellan sa large stature et voix de baryton ayant encore gagné en assurance et en expressivité.

Peu de changements dans les rôles principaux, si ce n'est un Werner Van mechelen en forme dans le rôle du Chambellan

De même Werner Van Mechelen, baryton-basse, prend avec son aisance naturelle et sa dose pince sans rire les ahbits du Chambellan

Heel knap en met veel stijl vorm gegeven is de kamerheer van Werner Van Mechelen

Et si Sancho de Werner Van Mechelen n'est pas le plus gouailleur qu'on ait entendu, l'artiste fait tout de même assaut d'une verve et d'une bonhomie des plus convaincantes.

Werner Van Mechelen war ein charaktervoll schelmischer Sancho Panza, der der Partie mit der Kraft und Fülle seines Organs Ausdruck und Tiefe zu geben wusste.

In den anderen Partien überzeugte vor allem der mit baritonaler Geschmeidigkeit vor der Hartnäckigkeit des Majordomus resignierende Musiklehrer von Werner Van Mechelen

Werner Van Mechelen's cynically practical Music Master made his ponts clearly